تكلفة القروض造句
例句与造句
- فمن منظور الجهة الممولة، يعمل الإحساس بالمخاطر على توجيه تكلفة القروض ومدى توافرها.
从提供资金者的观点来看，贷款的成本和可得性是由风险观念决定。 - ولذلك، ظلت تكلفة القروض مرتفعة جدا، مما قيد من توافر التمويل الضروري للإنتاج، وخاصة في حالة المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة.
因此信贷成本依然很高，限制了为生产所需的资金，特别是中小企业的生产。 四. 国内经济绩效 - إذ لا يمكنها الحصول على سلف من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام أو حساب العمليات الجارية، كما لا يمكنها الاقتراض من القطاع الخاص، لأن تكلفة القروض باهظة.
事实上，联合国不能从维持和平准备基金或正在进行的维持和平行动交叉借款，也不能从费用高昂的私营部门借款。 - وهناك من يرى أن تحسين أمن الحيازة يشجع صغار الملاك على الاستثمار في الأرض()، ويمكِّن من حيث المبدأ من خفض تكلفة القروض عن طريق زيادة استخدام الأرض لكفالتها.
人们认为，改善保有权保障有利于小农户对土地的投资，并且可以通过更多地以土地使用作为担保来从根本上降低信贷成本。 - وإلى جانب ذلك، أدت زيادة المنافسة المصرفية، إلى انخفاض الفائدة الصافية )أي الفرق بين ما تدفعه المصارف كسعر فائدة على الودائع وبين تكلفة القروض التي تمنحها( في العديد من بلدان أمريكا الﻻتينية.
此外,由于银行业竞争的加剧,拉丁美洲许多国家的净利率差幅(银行对存款的付费和对贷款的收费之间的差额)一直在下降。 - 5- ومع ذلك، فمنذ النصف الثاني لعام 2008، ومع اندلاع الأزمة المالية، بدأ تمويل التجارة في النضوب شأنه في ذلك شأن التمويل العالمي بشكل عام، في حين زادت تكلفة القروض زيادة كبيرة().
但是，自2008年下半年起，由于金融危机迟迟得不到缓解，因此贸易融资(就象更大范围的全球融资一样)开始枯竭，信贷成本也大幅上涨。 - وفي الفترة المتوسطة الأجل، لا يبدو واضحا الأثر الذي سيكون لرفع شركة مودي تقديرها لدرجة الجدارة الاستئمانية لجنوب أفريقيا على تدفقات الاستثمار الأجنبية في حوافظ للأوراق المالية، لكنه سيخفض بلا ريب تكلفة القروض الحكومية في أسواق القروض والسندات الدولية.
从中期看，尚不清楚摩迪提高南非信誉等级将会对外国证券投资的资本流动产生什么影响，但它无疑会降低政府在国际贷款市场和债券市场上的费用。 - والوجه الآخر للإقراض صغير الحجم هو هامش الربح المرتفع الذي يؤثر تأثيراً سلبياً على رفاهة الأسرة، سواءً بشكل مباشر عن طريق المبالغة في تكلفة القروض الشخصية، الممنوحة لشراء السلع المعمرة أو العقارات، أو بشكل غير مباشر عن طريق الأثر الذي يخلفه على تكلفة الاستثمار الخاص، والنمو الاقتصادي، وخلق فرص العمل.
信贷数量很少，与此对应的另一面是利差极大，对家庭福利产生消极影响，直接导致购买耐用品或地产的个人贷款成本太高，间接增加私人投资、经济增长和创造就业机会的成本。 - ومن أجل الاستفادة من مساهمة الأطراف الفاعلة من غير الحكومات في هذا المجال، ولا سيما القطاع الخاص، تم النظر في إحدى المسائل الرئيسية المتمثلة في استكشاف نماذج شراكات مع المصارف والبرامج غير الحكومية الرامية إلى الحد من تكلفة القروض الممنوحة للمهاجرين قبل مغادرتهم للحد من تكاليف معاملات التنقل.
为了利用非政府行为体特别是私营部门对这个领域的贡献，一个关键的议题就是探讨与银行和非政府方案结成伙伴关系的模式，以减少移民出发前贷款的成本和减少流动性的交易成本。